Em 09 de setembro de 1974.

DTC/DAM-I/DAI/33/688(B46) (B38)

Senhor Embaixador,

Tenho a honra de referir-me à III Reunião de Consulta aeronáutica Brasil-Chile, realizada no Rio de Janeiro, de 10 a 14 de junho de 1974, nos termos do Artigo 7º do Acordo sobre Transportes Aéreos entre o Brasil e o Chile, assinado no Rio de Janeiro, a 4 de julho de 1947.

2.Em conformidade com o acordo a que se chegou na referida Consulta, tenho a honra de propor, em nome do Governo brasileiro,que os Quadros de Rotas constantes do Anexo ao Acordo acima mencionado passem a ter a seguinte redação:

Quadro I

Rotas chilenas para e através do território brasileiro:

A – Do Chile para o Rio de Janeiro ou São Paulo, via Buenos Aires e/ou Montevidéu e/ou Assunção.

B – Do Chile para Madrid e/ou Frankfurt, via Buenos Aires e Rio de Janeiro.

Quadro II

Rotas brasileiras para e através do território chileno:

A – Do Brasil para Santiago, via Montevidéu e/ou Buenos Aires e/ou Assunção.

B – Do Brasil para Papeete e/ou Sidney ou Tóquio, via Buenos Aires e Santiago.

A Sua Excelência o Senhor

Vice-Almirante Hernán Cubillos Leiva,

Embaixador da República do Chile.

3.Caso o Governo do Chile aceite a proposta acima tenho a honra de sugerir que a presente Nota e a resposta de Vossa Excelência nesse sentido constituam um acordo entre os dois Governos sobre a matéria, a entrar em vigor na data da resposta de Vossa Excelência.

Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Excelência os protestos da minha mais alta consideração.

________________________

a)Antonio F. Azeredo da Silveira