EMENDA AO ACORDO ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E O GOVERNO DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA SOBRE FACILITAÇÃO DE VISTOS PARA HOMENS DE NEGÓCIOS

 

 

 

O Governo da República Federativa do Brasil;

 

e

 

O Governo da República Popular da China;

 

Desejosos de alterar certas disposições do Acordo entre o Governo da República Federativa Brasil e o Governo da República Popular da China sobre Facilitação de Vistos para Homens de Negócios, assinado em Brasília, em 17 de julho de 2014 (doravante denominado "Acordo");

 

Acordam as seguintes disposições:

 

 

Artigo I
Prazo de validade dos vistos

 

No Artigo I do Acordo, a expressão “vistos com prazo de validade de até 3 (três) anos com múltiplas entradas" será substituída por "vistos com prazo de validade de até 5 (cinco) anos, com múltiplas entradas".

 

 

Artigo II
Vigência

 

A presente Emenda entrará em vigor 30 (trinta) dias após a data de sua assinatura, e a partir de então constituirá parte do Acordo. 

 

Em fé do que, os representantes de seus respectivos Governos, devidamente autorizados para tanto, assinaram a presente Emenda.

 

FEITA em   Pequim    , em    1     setembro    de  2017, em dois exemplares originais, nos idiomas português, chinês e inglês, sendo todos os textos igualmente autênticos. Em caso de quaisquer divergências na intepretação, a versão em inglês deverá prevalecer.

 

 

 

PELO GOVERNO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

 

 

 

 

_____________________________

 

 

PELO GOVERNO DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

 

 

 

 

_____________________________